プラスパワー人材紹介|香港マカオのイベント展示会コンパニオン/通訳/ナレーター紹介

香港、マカオ、広州、上海などでは多くの展示会(コンベンション)が行われていますが、
世界各国からのお客様に対応できる通訳者やアテンダントが不足しており、また専門的な手配会社がまだ多くありません。

プラスパワー人材では、2008年11月にマカオで行われたイベントでの通訳紹介を機に、
展示会スタッフの紹介事業を始めました。

日本からご出展の企業様へ、フォロー体制万全です。
初めてＰＲする国において、バイヤーとの交渉には現地の言葉が必要です。
イベント通訳はそういったビジネスのフォロー的存在です。
当社の通訳スタッフは、４か国語が話せる方もいます。
香港という立地ならではですが、日本語をベースに、広東語、中国語、英語が可能です。そんな優秀な通訳者ではありますが、単なる言葉のやり取りだけではなく、
『営業通訳』が出来る方をご紹介しております。展示会にてお客様へのお声がけも、受付けも、営業的なこともご指示ください。せっかくの出展費用が無駄にならないよう、率先してバイヤー獲得に務めます。

また、空港お迎えや現地手配なども別途手配可能です。お気軽にお申しつけください。
通訳会社の中には、日本から手配をし、香港・マカオの現地にて引率することなく高額な料金をとっているところもございます。その場合、スタッフの遅刻や突然のキャンセル発生の際、お客様に大変なご迷惑がかかることと思います。
当社では、展示会開催初日に当社社員がスタッフを引率し、数時間は現場に残ります。最終日にもご挨拶に伺い、常にスタッフ管理およびフォローをいたしております。現地法人ならではのサービスと安心をご提供いたします。

●2008年～2009年の実績
2008年11月　マカオ　【ワイン＆フードフェスティバル】出展ブース
2008年12月　マカオ　　営業同行通訳
2009年１月　マカオ　　営業同行通訳
2009年１月　香港　　【香港ファッションウィーク】出展ブース
2009年２月　マカオ　　販促ＰＲスタッフ
2009年２月　マカオ　　日本食品販促【料理講習会】通訳、スタッフ

【通訳者紹介】

■国籍不問（ご希望に応じます）

日本人を主に、中国人・香港人・マカオ人のお手配をいたします。

■言語数

１名あたり２か国語（母国語＋外国語）以上。

例：
日本人30代男性　（日本語：母国語／英語、広東語、北京語：３か国語が商談レベル）
日本人30代女性　（日本語：母国語／広東語：母国語、英語と北京語：商談レベル）
マカオ人20代女性（広東語：母国語／英語、日本語、北京語；３か国語が商談レベル）
香港人30代男性　（広東語：母国語／英語、日本語：２か国語が商談レベル）

■料金

開催場所、勤務時間、通訳者の語学レベルと在住地により変わります。
ご出展企業様のお見積り・ご相談は、メールにてお願い致します。
event@pluspower-hk.com

【アテンダント紹介】

■国籍不問（ご希望に応じます）

開催地国の在住者を基本とします。

■仕事内容

日本ではイベントコンパニオンという呼称のポジションとなり、
会場受付や、出展ブースでのチラシ配布、その他お手伝いなどを行います。
商談レベルの語学力不要（又は母国語のみ）の方を基本とします。

■料金

開催場所、勤務時間、仕事内容、語学力、スタッフ在住地により変わります。
ご出展企業様のお見積り・ご相談は、メールにてお願い致します。
event@pluspower-hk.com

【スタッフ登録希望の方へ】
まずは下記の『ご登録フォーム』から必要事項をご入力ください。
自動的に登録となり、該当するお仕事をご紹介の際には弊社担当者からご連絡します。